Recrutement

Salut à tous les passionnés de sous-titrage et de traduction !

Je suis à la recherche d'un/e Checker pour me rejoindre dans cette aventure. En tant que Checker, tu joueras un rôle essentiel dans le processus de sous-titrage en assurant la correction de l'orthographe, de la conjugaison et de la syntaxe des sous-titres. Tu seras également amené/e à remanier des phrases lorsque cela est nécessaire pour garantir une qualité optimale.

Si tu es passionné/e par les dramas et que tu as une excellente maîtrise du français, alors cette opportunité est faite pour toi ! Même si c'est ta première expérience dans le domaine du fansub, ne t'inquiète pas, je te montrerai tout ce que tu dois savoir pour exceller dans ce rôle.

Si tu es prêt/e à rejoindre une équipe dynamique, passionnée et à contribuer à offrir une expérience de visionnage de qualité à notre communauté, alors n'hésite pas à postuler !

Pour postuler, envoie-moi un message. Je serais ravie de t'accueillir dans mon équipe et de partager notre passion pour le sous-titrage !

Cinquième Sortie

Maintenant que nous avons terminé notre discussion sur le recrutement, revenons à nos passions. J'espère que chacun d'entre vous a passé une excellente semaine. Pour clôturer celle-ci en beauté, quoi de mieux que de se plonger dans quelques dramas ? Dites-moi, quels sont ceux que vous suivez en ce moment ?

Je souhaite également vous informer qu'il n'y aura malheureusement pas de nouvelle publication de LTNS cette semaine. Le temps m'a manqué pour finaliser la traduction de l'épisode 5. Toutefois, je travaille activement pour le terminer dès demain afin qu'il soit prêt pour la semaine prochaine. En parlant du LTNS, nous approchons de la fin de cette série. Elle sera bientôt remplacée par "My Life As A Villain Character", une collaboration avec Nacome Fansub.

En outre, j'ai mis en place un petit sondage pour recueillir vos avis sur la fréquence de publication des épisodes de "Soo Ji & Woo Ri". Préférez-vous une sortie quotidienne ou hebdomadaire ? Vos retours sont précieux, alors n'hésitez pas à voter.

Je m'excuse également pour les deux emails envoyés précédemment. Malheureusement, j'ai supprimé par erreur l'article sur la sortie numéro 4. Je l'ai donc reposté pour que vous puissiez y accéder.

Merci pour votre compréhension et votre soutien continus. Je vous souhaite à tous un excellent week-end et de bons visionnages !

Au menu - Attention mes avis peuvent contenir des spoil

Soo Ji & Woo Ri | Épisodes 15 à 19 : Il semble que mon désintérêt pour Jin Na Young ne fasse que s'accentuer. Je ne peux m'empêcher de voir en elle un reflet de mes propres luttes adolescentes, lorsque je ressentais de la jalousie envers ma sœur à l'âge de 13 ans. Mais là où la comparaison s'arrête, c'est que Na Young est une adulte désormais et il est grand temps pour elle de prendre conscience de ses comportements toxiques. Il est crucial qu'elle entreprenne un véritable travail sur elle-même, qu'elle abandonne ces petites crises incessantes et qu'elle cesse de rejeter systématiquement la faute sur Soo Ji. J'espère sincèrement que sa relation avec Woo Ri ne prendra jamais une tournure positive, car il semble évident qu'elle a encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir prétendre à une relation saine et équilibrée. Et surtout parce que j'ai vraiment pas envie de les voir ensemble.

En ce qui concerne Hyun Sung, je ne peux m'empêcher de ressentir un malaise face à sa personnalité. Il émane de lui une aura d'arrogance qui me perturbe, surtout dans ses interactions avec Woo Ri. On dirait presque qu'il cherche à se vanter de quelque chose, ce qui selon moi va finir par créer des tensions. Je peux comprendre parfaitement pourquoi cette attitude agace notre cher Woo Ri et j'espère que Hyun Sung prendra conscience que ses actions, sa manière de faire, n'est pas la bonne.

En ce qui concerne Sun Young et Woo Chang, j'attends avec impatience de voir leur relation évoluer. Sun Young mérite enfin d'être heureuse après tout ce qu'elle a traversé. J'ai vraiment envie qu'elle trouve le courage de saisir cette opportunité avec Woo Chang. Si elle ne parvient pas à surmonter ses peurs et ses hésitations, il est crucial qu'elle prenne des mesures pour retrouver sa fille et rétablir le lien qui les unit pour enfin pouvoir se permettre d'être heureuse. Il est temps pour elle de prendre son destin en main et de poursuivre son bonheur, quelles que soient les épreuves qu'elle doit affronter.

En somme, j'attends avec impatience les prochains épisodes pour voir comment ces différentes dynamiques se développeront et si nos personnages trouveront enfin la paix et le bonheur qu'ils méritent. La semaine prochaine s'annonce prometteuse, et je suis sûr(e) que nous réserve encore bien des surprises.

Je vous souhaite à tous un très bon visionnage !